index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
|
bibliographia
e-mail
|
Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.3 (Expl. --, 11.01.2016)
| 1 | Für die Ergänzungen vgl. KBo 12.30 (E) Rs. IV 4'-6'. |
| 4 | Für ähnliche Passagen, in den die ali-Wolle in Verbindung mit Reinugungshandlungen belegt ist vgl. KBo 23.1++ Vs. I 30-31/Rs. III 9-11 (CTH 472.A/B) = KBo 24.50 Vs. I 6'-8' (CTH 472.C) und KUB 43.58+KBo 52.85 (CTH 491.1.A) = KUB 15.42 (++) Vs. II 6ff. (CTH 491.1.B). Vgl. dazu Strauß 2006, 56, wo aber diese Passage aus dem Ritual der Punuwašḫa nicht berücksichtig wird. |
| 5 | Vgl. Anm. 6. |
| 6 | Evtl. hier könnte man etwa wie ŠA DUMU.NITAMEŠ ŠA DUMU.MUNUSMEŠ als Ergänzung vorschlagen. |
| 7 | Vgl. KBo 47.23 Vs. I 18'. |
| 8 | Vgl. KBo 47.23 Vs. I 19'. Für das Zusammentreffen dieser zwei Adjektiven mit KUR vgl. z.B. KBo 5.3++ Vs. I 7 (CTH 42.A). |
| 10 | Groddek 2011, 18: [ku-u-u]n-ma. |
| 11 | Ergänzung unsicher. |
| 13 | Der Ausdruck ŠA BA.BA.ZA warḫuin ist unklar und deshalb bleibt die Ergänzung unsicher. Er sollte ŠA BA.BA.ZA iš-na-an im parallelen Text KBo 23.1 Vs. I 32 (CTH 472.A) entsprechen, aber die zwei Wörter haben keine ähnliche Bedeutung. |
| 14 | Ergänzung nach KBo 23.1++ Vs. I 35 (CTH 472.A) mit Dupl. und KUB 43.58 + KBo 52.85 Vs. II 8' (CTH 491.1.A). |
| 15 | Vgl. KUB 30.38a, 5' (CTH 472.E), wo die Form pa-ak-šu-wa-an belegt ist. Vgl. auch das Duplikat, das als Variante die luwische Form pí-id-du-un-za hat. |
| 18 | Vgl. 43.58 + KBo 52.85 Vs. II 25' (CTH 491.1.A). |
| 19 | Hier fügt sich KBo 51.50 ein. Jedoch ist seine genau Lage in Vergleich zu KUB 46.43 nicht bestimmbar. |
| 22 | Ergänzung unsicher. Zu einem anderen Beleg des Ausdrucks ŠUMḪI.A-ŠU-NU (…) ḫalzāi vgl. KBo 19.128+ Vs. III 11-12 (CTH 625.2.A). Auch in diesem Text bezieht sich der Ausdruck auf die Götter. |
| 23 | Zu dieser Folge vgl. 9.146+ Vs. 28' (CTH 440). |
| 24 | Vgl. KBo 12.139, 7' und KBo 47.23 Vs. I 17'. |
| 25 | Zu dieser Ergänzungen vgl. KUB 41.22 Rs. IV 6'-7', KBo 12.139, 8', KBo 47.23 Vs. I 4'-5', KBo 51.50, 9' |
| 27 | Oder 2 SÍSKUR(ḪI.A). |